|
不论是前期的复杂准备还是后续的适应环境,移民其实是一项体力劳动,那些以为拿到绿卡的人士刚松一口气,就要面临新的学习了.这就是语言文化甚至是生活习惯的学习,否则人家跟你开句玩笑都反应不过来,加上俚语之类的地方色彩极为浓重,更是有时候让人一头雾水.不少朋友在成功移民到美国后,连生活节奏都不太适应.虽然可能在语言考试中成绩不错,但是毕竟只是考试,纸上谈兵跟实战演习差距还是很大的,移民之后的概念不可能是每次跟人交流都要翻下字典吧,那样沟通成本就太大了.
不会英文的移民后发现，为改善工作、便于考公民、方便日常生活是移民们最终选择走进英文课堂的动力。
波特兰其他移民一般都没有好的教育背景，当地很多新移民赴美时已经错过了最佳的学习年龄，更没有英文基础，他们中很多人在国内也不曾受过高等教育。英语对他们而言还没开始学就已经造成了严重的心理负担，认为自己没读过书、从没碰过英语，学习新语言是件比登天还难的事情。这些新移民都选择放弃自己国内原有职业，只是在中餐馆、中国超市等华人聚集区找一份辛苦工作维持家计。
|
